1. Los Rollos del Mar Muerto
   La Última Cena
2. El Sermón en Getsemaní
   El Sermón en la Montaña

Algunos de aforismos más conocidos de los Evangelios provienen de este Sermón, el cual comienza en Mateo 5. Incluye los dichos, "Tú eres la luz del mundo" y "Si tu ojo derecho te hace pecar, sácalo; es mejor perder uno de tus miembros a que todo tu cuerpo entre en el infierno”.

1. Jerusalén
   Belén
2. En las playas de Galilea
   Tel Aviv

Los estudiosos de la Biblia creen que es posible que Jesús, que fue adiestrado como carpintero, trabajara reparando barcos en Galilea. Así que los primeros hombres que llamó para que fueran sus discípulos, los pescadores Pedro, Andrés, Jacobo y Juan, pudieron haber sido amigos que primero conoció en ese oficio.

1. Habitantes del desierto
   Una secta élite de curas
2. Personas que no eran judíos
   Personas poseídas por espíritus impuros

Cualquiera que no fuera judío era un gentil. El término aún está en uso hoy en día, y ahora incluye a los cristianos, aunque los primeros seguidores de Cristo eran judíos.

1. fábulas
   obras de moralidad
2. parábolas
   sinécdoque

Si te preguntas por qué las “fábulas” no serían lo mismo, ya que también enseñan una lección, cualquier profesor de lenguaje te diría que normalmente las fábulas son historias en donde los animales hablan y se comportan como personas. En las historias de Jesús, los humanos son los personajes.

1. Las Bienaventuranzas
   Las Siete Virtudes Santas
2. El Discurso de la Perla Artificial
   Los Diez Mandamientos

La palabra “bienaventuranza” normalmente significa “bendición”. Jesús comenzó cada una de ellas con “Bienaventurados los...”, y sirven como una especie de “Nuevos Diez Mandamientos”, excepto, que como se estipuló en Mateo 5, solo hay nueve de ellas.

1. El Decamerón
   La Doxología
2. El Padre Nuestro
   El Pentateuco

El Padre Nuestro termina con la frase”... y líbranos del mal”. La parte final de “Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos, amén”, son una adición posterior, comúnmente escuchada en las iglesias protestantes.

1. dar limosna en secreto
   No compartir las buenas nuevas con los gentiles
2. Mantener las buenas nuevas con cualquiera que no se llame Jesús
   La separación de trabajar por dinero y trabajar para Dios

La práctica judía de ese entonces le daba mucha importancia a dar dinero a los pobres (y todavía lo hace hasta el día de hoy). Jesús también creía en esto, pero quería que estos seguidores fuesen modestos en cuanto a sus ofrendas, sin presumirlo.

1. Seguirla
   Dar cumplimiento
2. Refinarla
   Criticarla

Jesús dijo esto durante el Sermón en la Montaña probablemente porque sus escuchas, que con seguridad eran todos judíos, necesitaban que les explicaran este punto. Mucho de lo que Jesús decía entraba en conflicto con lo que les habían enseñado todas sus vidas, sobre el divorcio, acerca de las plegarias, y sobre los Mandamientos en general. Aquí Jesús les asegura que no les está pidiendo que renuncien a su herencia religiosa y cultural, sino que lo vean bajo una luz diferente.

1. “Considera los lirios del campo, cómo no siembran ni cosechan ...”
   "Tú eres la sal de la tierra”
2. "En dónde está tu tesoro, ahí también estará tu corazón”.
   Todos estos son parte del Sermón en la Montaña

Especificamos el libro de Mateo aquí porque Mateo relata el Sermón con mayor extensión que los otros evangelios. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que algunos estudiosos creen que Mateo incluyó enseñanzas de otras ocasiones en este segmento de tres capítulos: el escritor favoreció largos tramos de enseñanzas al mismo tiempo.

1. Ashtaroth
   Legión
2. Zool
   Zoroaster

En Marcos 5, Jesús conoce a un hombre atormentado por demonios, y le pregunta al espíritu que está adentro de él cómo se llama. El hombre contesta, “Me llamo Legión, ya que somos muchos". Jesús envía a las espíritus a una manada de cerdos, que después corren hacia el mar y se ahogan.

1. Vecinos paganos
   Mercaderes fuera del Templo
2. Secta político-religiosa dentro del judaísmo
   Gobernadores romanos

Durante la época del Segundo Templo, en la que Jesús vivió, los fariseos fueron líderes religiosos. Eran rivales de los saduceos, que eran más de clase alta y menos populistas que los fariseos.

1. La Primera Diáspora
   La Gran Comisión
2. El Envío
   La Dispersión

Hoy, a menudo pensamos de una “comisión” como algo que un vendedor gana en una venta. Pero en este caso, Jesús “comisiona” a sus discípulos para un cierto camino en su vida, el de la enseñanza, sanación y expulsión de demonios.

1. sí
2. no

En Mateo 10, Jesús dice, "No vayan por el camino de los gentiles... mejor vayan a las ovejas perdidas de la casa de Israel". Es más tarde, en el libro de los Hechos, que el evangelio comienza a extenderse ampliamente a los pueblos no judíos.

1. ruido
   amor
2. una espada
   disturbios

Jesus está diciendo aquí que su mensaje dividirá al mundo. Incluso, "pondrá al hombre contra su padre, y a una hija contra su madre". (Mateo 10:35).

1. pan
   una túnica adicional
2. dinero
   nada de esto

Jesús les dijo a sus discípulos que no llevaran prácticamente nada con ellos cuando viajaran y predicó, "ni siquiera una túnica adicional" (Lucas 9:3). ¡Jesús fue mucho más inflexible sobre la pobreza como una virtud de lo que la mayoría de los evangelistas de la televisión de hoy quisieran reconocer!

1. Tracio
   Romano
2. Pagano
   Samaritano

Los samaritanos y judíos, pueblos vecinos, eran enemigos en esa época. En la parábola de Jesús, un hombre que fue robado y golpeado por los ladrones es ignorado por un sacerdote y un levita, pero es ayudado por un samaritano.

1. un campo vacío
   el sol
2. una semilla de mostaza
   un gorrión

Jesús siempre estaba diciendo que el reino de Dios tendría inicios humildes, pero que crecería como algo muy vasto. En la misma forma, una semilla de mostaza es pequeña, pero se convierte en un gran árbol.

1. vida/digna de vivirse
   amor/nuevo
2. comida/saludable
   sal/salada

Las personas en la época de Jesús no sabían esto (al menos en términos científicos), pero sin sodio, tu cuerpo no puede transportar el agua a las células; a esto se debe la importancia de la sal. Esto hace que sea mucho más significativa la metáfora de Jesús sobre la importancia del fervor religioso.

1. la muerte eventual del propio Jesús
   un perro caminando sobre sus patas traseras
2. a los fariseos aceptando sus enseñanzas
   un hombre rico entrando al reino de los cielos

Para entender esta historia, se debe saber que Jerusalén tenía una puerta de entrada para cuando ya era tarde en la madrugada, llamada el Ojo de una Aguja, cuando las puertas de la ciudad se cerraban. Para pasar, se le tenía que quitar la carga a los camellos (que llevaban mercancía), y ponerlos de rodillas. El paralelismo con un rico renunciando a sus bienes y humillándose es claro.

1. a la vista de los gentiles
   sin aceptar limosna por ello
2. en el Sabbath
   de enfermedades que supuestamente merecían

Para los judíos practicantes, como los judíos ortodoxos de hoy, estaba prohibido incluso encender fuego en el Sabbath. Pero Jesús defendió su elección de sanar a los enfermos en el Sabbath al compararlo con salvar a un animal o a un niño de un pozo, lo cual estaba permitido por la ley judía.

1. lirios
   ovejas
2. gorriones
   todos estos

A menudo, Jesús comparó a sus seguidores con cosas pequeñas, inocentes o impotentes. Él les dijo: "Los envío como ovejas entre los lobos", pero también que "ni un solo gorrión caiga al suelo sin que Dios lo sepa", y "¿no tienes más valor que un gorrión?"

1. "Aquí esta mi madre y mis hermanos"
   "Los invitados a la boda no pueden ayunar mientras el novio está con ellos"
2. "Preparen el camino del Señor, enderecen sus caminos"
   "El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios está cerca"

"Preparen el camino del Señor", dijo Juan el Bautista citando a Isaías. Juan sintió que estaba cumpliendo las palabras de Isaías preparando el camino para Jesús, quien después de su bautismo fue a Galilea e hizo el anuncio sobre el reino de Dios.

1. nuestro pan de cada día
   nuestras noticias diarias
2. nuestras instrucciones diarias
   los salarios de los trabajadores

Esta frase señala que se debe confiar en Dios para suplir nuestras necesidades físicas. (Aunque eso no evita que muchos cristianos se preocupare sobre la economía, su fondo de retiro, y encontrar la mejor tasa de interés de hipoteca).

1. deudas
   faltas
2. ofensas
   La 1 o la 3, dependiendo de la versión de la traducción

Esta frase también es del Padre Nuestro. Las traducciones más antiguas de la biblia, favorecen "adeudos o deudas" mientras que las más recientes a menudo utilizan la palabra "ofensas".

1. ropas
   frutos
2. ojos
   ingresos

Jesús usa muchas metáforas aquí, comenzando por decir que los falsos profetas irán entre las personas como "lobos... con piel de cordero". (Mateo 7:15). Pero después utiliza el ejemplo de un árbol frutal: "Los conocerán por sus frutos" o sus acciones.

1. Permitir
   Evitar
2. Injuriar
   Decir

"Suffer" se utilizaba para decir "permitir" o "tolerar". Hoy en día, rara vez se escucha en este sentido, pero algunas traducciones de la Biblia, utilizan el término antiguo sobre Jesús enseñando a los niños.

1. Joel
   Isaías
2. Abdías
   Micah

Por ejemplo, para los fariseos Jesús narra, "Estas personas me honran con sus labios, pero sus corazones están lejos de mi". El orador en las palabras de Isaías es Dios, no el mismo Isaías. Jesús está comparando a los fariseos con la gente que está siendo condenada.

1. vacas
   cabras
2. caballos
   leones

Dios, dijo Jesús, separará a los fieles de los infieles como a las ovejas de las cabras. La asociación de cabras con la injusticia podría reflejar una vieja tradición de poner simbólicamente los pecados de la comunidad en una cabra y enviarla al desierto, una práctica conocida como "chivo expiatorio".

1. dos veces
   tres veces
2. siete veces
   setenta veces siete

Esencialmente, Jesús está diciendo, "Tantas veces como sea necesario". Fue el discípulo, Pedro, quien sugirió siete veces, al parecer pensó que este número era generoso.

1. mejores
   elogiados
2. últimos
   que se esperan que ayuden al último

La afirmación, "Los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros" es la forma de Jesús de decir que Dios invertirá nuestras expectativas de quién merece la gloria en el reino de los cielos. Los que se humillan a sí mismos serán los más grandes a los ojos de Dios.

1. al César lo que es del César
   esperen multiplicado por diez
2. conserven el resto
   al diablo su deuda

El hecho de que los buenos judíos deberían pagar impuestos a sus conquistadores romanos era un punto de debate; los fariseos estaban tratando de atrapar a Jesús con esta pregunta. Jesús los esquivó señalando, una vez más, que el dinero no es importante en el reino de Dios.

1. Jesús el Bautista
   el Espíritu Santo
2. el Hijo del Hombre
   El Divino

Los cristianos practicantes a menudo explican esto al decir que Jesús era "todo hombre y todo Dios", pero eso no explica por qué Jesús utiliza el título de "Hijo del Hombre" más a menudo que llamarse a sí mismo el "Hijo de Dios". Tampoco los teólogos tienen una explicación clara para lo que significa este nombre. Otros sugieren que él está tomando prestado el término de las profecías de Daniel, quien se refiere al "Hijo del Hombre" viviendo en la gloria desde los cielos.

1. el final de los tiempos
   la conversión del apóstol Pablo
2. la difusión del cristianismo en todo el mundo
   el cisma de las Iglesias orientales y occidentales

Mateo 2 hace predicciones escalofriantes sobre una época de gran sufrimiento, y fenómenos naturales aterradores, como el sol y la luna oscureciéndose. Pero también promete que "el que persevere hasta el fin estará a salvo".

1. los ángeles
   el mismo Dios
2. los profetas
   Las respuestas 1 y 2

Jesús dice, "nadie sabe, no los ángeles, ni el Hijo, sino el Padre". Aquí parece estar haciendo una distinción entre él y Dios, una que socava el artículo de fe cristiana de que Jesús es Dios.

1. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra
   Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti
2. Deja que tu "sí" sea un "sí", y tu "no" sea un "no"
   No acumules tesoros para ti en la tierra

Jesús dijo que este simple mandamiento cumplía la ley y los profetas. También subraya la principal diferencia entre las enseñanzas de Jesús en el Sermón de la Montaña y la ley de ese día: la participación del corazón o las intenciones de hacer lo correcto. Este punto aparece una y otra vez en el Sermón.